Banner
首页 > 公司产品 > 证件翻译
证件翻译

证件翻译

产品详情

  证件翻译包含毕业证书、学位证书、身份证件、成绩报告单、国外留学、在校证明、移民投资、涉外婚姻等涉及到的各种类型证件、证书、证明文件等,这种文件通常有着法律效力,因此翻译后一定要加盖翻译专用章。


  1、容错率

  证件翻译明显的特征便是容错率为零,别的翻译之类自身存有相对应的容错率,比如文学翻译一类甚至是能够选用意译的方法,不用一字一句追究词意,可是证件翻译正好相反,在翻译时一定要采用直译的方法,并且翻译时不准许出现所有错误或是疏漏。


  2、证件格式问题

  第二个特征便是非常考究格式,译件通常需要在正规场合应用,针对个人或是部门而言十分重要,因此在证件翻译公司进行翻译时,一定要考究其格式问题,通常状况下,译件一定要与证件原件的排版格式一样,在特别要求时根据特别要求进行排版,证件附属的别的材料也应当遵守相对应标准。


  3、证件署名部分

  这里证件署名部分包含:印章、签名、部门、日期等,很多非专业证件翻译公司会忽视这一部分,觉得这一部分不重要,但正好相反,这一部分是真正象征该证件法律效力的地方,应当被认真翻译,因此大家在翻译时一定要注意。


  4、翻译公司资质

  证件翻译的译件在应用过程中,验证部门会校阅证件翻译公司的翻译资质,仅有通过正规公司翻译盖章的翻译稿件才会被认同。

证件翻译

询盘